Bump yt-dlp, fix AI dub prio, #build

Changed:
- Updated yt-dlp to ship upstream fixes

tubearchivist/requirements-dev.txt

@@ -7,5 +7,5 @@ pylint-django==2.6.1
 pylint==3.3.2
 pytest-django==4.9.0
 pytest==8.3.4
-requirementscheck==0.0.3
+requirementscheck==0.0.4
 types-requests==2.32.0.20241016

tubearchivist/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-apprise==1.9.0
+apprise==1.9.1
 celery==5.4.0
 django-auth-ldap==5.1.0
 django-celery-beat==2.7.0
@@ -11,4 +11,4 @@ requests==2.32.3
 ryd-client==0.0.6
 uWSGI==2.0.28
 whitenoise==6.8.2
-yt-dlp[default]==2024.12.6
+yt-dlp[default]==2024.12.13